Sous Titres Saison 1
Sous Titres Saison 2
Sous Titres Saison 3
Sous Titres Saison 4
Sous Titres Saison 5
Sous Titres Saison 6
Sous Titres Saison 7
Sous Titres Saison 8
Le premier épisode de la saison 5 a été diffusé le 26 Septembre 2010 sur Showtime.
Voici les liens directs pour télécharger les sous titres de la Saison 5 de Dexter (cliquez directement sur l'épisode souhaité).
S05E01
Épisode 1 - My Bad (VO)
Épisode 1 - My Bad (VF)
S05E02
Épisode 2 - Hello Bandit (VO)
Épisode 2 - Hello Bandit (VF)
S05E03
Épisode 3 - Practically Perfect (VO)
Épisode 3 - Practically Perfect (VF)
S05E04
Épisode 4 - Beauty and The Beast (VO)
Épisode 4 - Beauty and The Beast (VF)
S05E05
Épisode 5 - First Blood (VO)
Épisode 5 - First Blood (VF)
S05E06
Épisode 6 - Everything Is Illuminated (VO)
Épisode 6 - Everything Is Illuminated (VF)
S05E07
Épisode 7 - Circle Us (VO)
Épisode 7 - Circle Us (VF)
S05E08
Épisode 8 - Take it ! (VO)
Épisode 8 - Take it ! (VF)
S05E09
Épisode 9 - Teenage Wasteland (VO)
Épisode 9 - Teenage Wasteland (VF)
S05E10
Épisode 10 - In the Beginning (VO)
Episode 10 - In the Beginning (VF)
S05E11
Épisode 11 - Hop a Freighter (VO)
Épisode 11 - Hop a Freighter (VF)
S05E12
Épisode 12 - The Big One (VO)
Épisode 12 - The Big One (VF)
Salut ! Je suis une GRANDE fan de la serie Dexter et je suis impatiente de voir la saison 5, mais je n'ai pas la chaîne Showtime. C'est pour ça que j'aimerai télécharger la saison mais il n'y a pas de liens, quand je clique ça fait rien. Merci de m'aider :)
RépondreSupprimerSalut ! Je suis une fan de la serie Dexter et je suis impatiente de voir la saison 5, mais je n'ai pas la chaîne Showtime.
RépondreSupprimerSalut ! Je suis une GRANDE fan de la serie Dexter et je suis impatiente de voir la saison 5, mais je n'ai pas la chaîne Showtime. C'est pour ça que j'aimerai la télécharger mais quand je clique il n'y a pas de lien qui s'ouvre. Merci de m'aider :) !
RépondreSupprimerMerci pour cette liste d'episodes de la saison 5 mise a jour...
RépondreSupprimerbizarre que le nom du premier episode de la saison 5 ne soit toujours pas connu...
nice job
bien hate que ca commence!!! vite vite!
RépondreSupprimeret les sous titres seront la dès le lendemain???
merci pour le boulot en tout cas!
dexter rules
j ai hate que ca commence!
RépondreSupprimerquand les premiers sous titres seront uploadés sur le site?
lendemain de la diffusion de l'&pisode sur showtime?
merci pour le boulottttttt!!!
combien de temps pour avois les sous titres des épisodes de la saison 5 en français sur le site???
RépondreSupprimerhttp://subscene.com/english/Dexter-Fifth-Season/subtitle-368013.aspx
RépondreSupprimerhttp://www.tvsubtitles.net/subtitle-141458.html
RépondreSupprimerFastSub pourris !
RépondreSupprimerEvidemment que c'est un fastsub... Tu veux t'attendre à quoi le premier jour de la diffusion !?!?
RépondreSupprimermerci pour les sous titres de premier episode!
RépondreSupprimertoujours en premier ici :)
merci
Sephisto : Evidemment que je le sais, mais j'aurais bien aimé que ce soit indiqué dans ce topic.
RépondreSupprimermerci pour les soustitres en francais. et surtout pour la rapidité.
RépondreSupprimermoi je les trouve tres corrects.
Bonjour, merci pour le sub !
RépondreSupprimerPar contre, un détail mais qui est important dans l'intrigue... "It was me" mériterait mieux d'être traduit par "C'était moi", au lieu de "C'est de ma faute" (il me semble). Ça implique quelque chose d'assez différent notamment vis-à-vis de l'entourage de Dexter...
Voilà merci vivement la suite !
c'est parti pour la saison 5 ! merci pour les sous-titres de ce premier épisode !
RépondreSupprimerAmenal : tu peux faire part des tes propositions de correction de sous-titres ici : http://www.subfactory.fr/forum.html#thread/28736/1
RépondreSupprimerLa Team te répondra avec plaisir, je pense.
Fast sub : http://www.tvsubtitles.net/subtitle-142318.html
RépondreSupprimerIl est 13h, et toujours pas les sous-titres de l'épisode 4 =( ... J'ai l'épisode 4 depuis 8h du matin ! Je l'ai regardé en VO, puis j'ai trouvé les sous-titres anglais, ça allait. Disons que j'ai compris 80%. Mais les sous-titres français seraient les bienvenus ! En tout cas, Dexter est la meilleure série de tous les temps. L'épisode 4 est bien, le 3 était génial, le 5 risque d'être croustillant. Bonne journée.
RépondreSupprimerhttp://fr.tvsubtitles.net/subtitle-144157.html sous-titres anglais de l'épisode 4
RépondreSupprimerCela dit, je vous remercie sincèrement pour le travail fourni, c'est vraiment bienvenu et sympa à vous. Continuez ! =)
RépondreSupprimerFast sub : http://www.tvsubtitles.net/episode-27994.html
RépondreSupprimerSalut,
RépondreSupprimerOn ne remerciera jamais assez les traducteurs qui font un boulot extraordinaire !!!.
Fabrice
Tout compte fait... j'aurai pas du écrire çà... vu le dernier fichier de sous-titres. Super :((
RépondreSupprimerFabrice
Fastsub : http://www.tvsubtitles.net/subtitle-145191.html
RépondreSupprimerFastsub : http://www.tvsubtitles.net/subtitle-146016.html
RépondreSupprimerEdit ----> sous titres finalisés : http://www.seriessub.com/download-19067.html
RépondreSupprimerMerci!
RépondreSupprimerFastsub : http://www.tvsubtitles.net/subtitle-148003.html
RépondreSupprimerou sont les sous titres de l'épisode 8 ??? au secours !
RépondreSupprimerTHANKS a lot for the last subs.
RépondreSupprimerMerci beaucoup !
Salutations ! Un GRAND merci à tous ceux qui ont partciper à la création des sous-titres !
RépondreSupprimerHaaaa! dexter en Vost que du bonheur !
Merciii <3
(allez plus qu'un et la saison et déja finiii… :'(
Ça y est, l'épisode 12 de la saison 5 est téléchargeable!!! Qui va nous proposer les sous-titres français qui sont pour le moment introuvables ???
RépondreSupprimerLes sous titres du dernier épisode ne marche pas ! :(
RépondreSupprimerfichier VO pas de pb
RépondreSupprimerfichier vf inexploitable !!
pour moi ca marche le fichier de sous titres FR
RépondreSupprimer"Synthaxe error at line 2629"
RépondreSupprimerEt pas de sous titre :(
Les sous-titres étaient inexploitables mais ca a été corrigé (il fallait remplacé tous les "->" par "-->" dans le fichier .srt).
RépondreSupprimerPar contre, c'est une version avec google traduction des sous titres en VO, donc ca reste "inexploitable" quand même. Autant prendre la VO.
un grand merci à tous les addicted
RépondreSupprimerau secours les sous titres de l'ep 12, traduit avec les pieds!!!
RépondreSupprimerC'est pas la peine de proposer des sous-titres traduits avec Google...Je déconseille fortement de télécharger ceux proposés ici.
RépondreSupprimerEuh... j'ai jeté un œil sur le dernier sous-titre FR (dernier episode de la saison 5) : vous avez utilisé un traducteur automatique ? c'est tout sauf compréhensible :-(
RépondreSupprimerCadeau voilà les bons sous titres ;)
RépondreSupprimerhttp://www.megaupload.com/?d=ZKZ32XKC
Je vous propose mon fichier .SRT fraîchement corrigé (et pas qu'un peu) par mes soins, ici :
RépondreSupprimerhttp://hartza.info/dexter/DexterS05E12
(PS aux admins : vous pouvez tout à fait la prendre pour ce site, y'a pas de blem)
.zip à la fin du lien ... ça a dû sauter, j'avais pourtant c-c l'URL convenablement...
RépondreSupprimerAprès visionnage (enfin !!!) d'une traite, subsistent dans mon .srt quelques fautes de frappe et d'orthographe, un mot manquant, et surtout quelques "vous" à la place de "tu", dû au fichier que j'avais à l'origine. Merci de m'en excuser...
RépondreSupprimerA priori toutefois, le sens des phrases est tout à fait respecté, malgré ces quelques erreurs (j'ai voulu faire vite...).
Un énormissime merci à vous tous pour la rapidité et la qualité des sous titres. Bonne continuation !
RépondreSupprimerCeloy
salut; en clikan sur les lien j'ai un fichier zip ki se telecherge en 2sec mais g pas d'épisode merci de m'aider
RépondreSupprimerBIS
Salut,
RépondreSupprimerJ'avoue ne pas savoir utiliser les fichiers sous-titre. De plus je suis équipé mac...Si quelqu'un pouvait m'aider...
d'avance merci car je suis frustré de ne pas pouvoir voir les épisodes 8 et 9 en français...
Julien il faut téléchargé un logiciel comme par exemple vobsub ! Ensuite tu donne au fichier sous titre (format .srt) le même nom que l'épisode que tu veux regardé avec ces sous titres. Et le tour est joué ! :)
RépondreSupprimer