Pour ceux qui suivent la saison 3 de Dexter, Liza Lapira est une des nouvelles têtes de la série au même titre que Jimmy Smits (Miguel Prado), Kristin Dattilo (Detective Barbara Gianna) ou encore Valérie Cruz (Syel Prado, la femme de Miguel).Liza Lapira est une vraie marathonienne de série avec à son actif Law & Order, Monk, ER ou encore Grey's Anatomy.
En exclusivité pour BuddyTV, l'actrice qui joue le rôle de Yuki Amado dans cette nouvelle saison se confie sur Dexter mais aussi NCIS, série dont elle fait aussi partie du casting. J'ai gardé seulement les passages conscrés à Dexter.
Pour lire l'interview complète en Anglais, cliquez ici.
Je suis avec Liza Lapira, star de NCIs et Dexter. (Après avoir parlé de NCIS). Dans un autre genre en terme de critiques, il y a Dexter dont vous faites partie du casting pour la troisième saison. Aviez-vous déjà entendu parler de la série de Showtime avant d'obtenir le rôle de Yuki Amado?
J'en avais entendu parlé oui. Les critiques sont excellentes pour la série avec les scénaristes et les acteurs mais aussi pour la série des livres de Jeff Lindsay. Je n'avais jamais vu la série avant, mais je savais bien avant d'auditionner que ce rôle était fait pour moi. Je n'ai jamais été très excitée, d'ailleurs je ne suis pas du genre impulsif sur un projet car on ne peut évidemment pas tout contrôler. Mais j'ai j'ai juste lu le script et je me suis dit : "J'adore cette fille". Elle est quelque chose d'autre et je n'ai jamais joué ce genre de rôle auparavant. L'écriture du script est tellement bonne. J'ai décroché le rôle et je suis allée acheter les DVD chez Blockbuster et j'ai aimé ! Je devais les visionner à la suite car je suis devenue obsédée par la série (Addicted ? ndlr). La série m'a littéralement hantée, notamment certaines images. Excellente série, excellent scénario.
La plupart de vos scènes ont été tournées avec Debra, le personnage de Jennifer Carpenter, et il ne reste seulement que quelques épisodes dans cette saison 3. Est ce que Yuki va passer à un autre niveau dans cette saison ?
Je ne dirai rien si ce n'est que mon personnage est là pour développer l'ambiguïté qui réside dans l'histoire de Quinn.
Tout le monde monde autour de Debra meurt au fur et à mesure des épisodes, je suppose que votre personnage est aussi en danger, ou peut-être serait-elle "the skinner" ?
J'allais justement dire que tout le monde autour de Debra meurt ou n'est pas si bien que ça. Il y a tellement d'ambiguïté ici, j'adore ça.
Quels sont vos projets après NCIS et Dexter ?
Eh bien, j'ai plusieurs choses qui vont arriver. Un des projets est une comédie romantique (Table For Three ndlr) qui doit sortir au printemps il me semble avec Brandon Routh, Sophia Bush et Johnny Galecki de Big Bang Theory. J'adore ce mec. Il joue mon fiancé. Enfin, il y aura Fast And Furious qui doit sortir en Juin !
Le film revient avec les personnages initiaux de la saga ?
Oui et cela rend le projet encore plus excitant ! Je ne suis pas une fille de film d'action car je préfère plutôt les comédies romantiques par exemple mais quand j'ai appris que les 4 personnages principaux (joués par Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez et Letty Marciano ndlr) revenaient ensemble, j'ai trouvé ça génial ! Je me suis même dit :"Je voudrais bien voir ça !"
NCIS marche fort, Dexter amasse d'excellentes critiques, vous allez faire partie de l'émission de Joss Whedon qui est adulée par tous fans de séries TV.
Je suis plutôt chanceuse. Ca été une bonne année pour moi car j'ai pu toucher à beaucoup de choses. avec de l'action, jeune agent FBI dans Fast And Furious. J'ai eu la chance de toucher à beaucoup de genres. Dollhouse est plutôt science-fiction.
(Traduction effectuée par mes soins - n'hésitez pas à me faire part de possibles erreurs)
Merci pour ce bon travail de traduction pour l'interview de Liza Lapira !
RépondreSupprimer