Après deux épisodes tonitruants, le Season Finale de Dexter pour cette saison 3 arrive (malheureusement) dès dimanche prochain sur Showtime.
Voici 2 extraits vidéos du dernier épisode de la saison 3 : "Do You Take Dexter Morgan" (S03E12 - comprenne qui pourra - sous-titres).
L'épisode est dispo en entier et en streaming en cliquant ici.
On en aurait voulu tellement plus !
Mais ne vous inquiètez pas, Dexter reviendra en Septembre prochain pour une saison 4 et même en 2010 pour une saison 5 !
Je ne sais pas si le "Comprenne qui pourra" signifie que vous n'arrivez pas à traduire le titre mais, au cas où, celui ci signifie "Prenez vous Dexter Morgan pour époux?". Du moins cette phrase est l'équivalent idiomatique de notre tournure lors des mariages.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette précision concernant le titre de l'épisode 12.
RépondreSupprimerDe rien. :)
RépondreSupprimerJe suis moi aussi dégoûtée que le Season finale ait été diffusé hier (pas encore vu, ceci dit). On va devoir attendre septembre 2009 pour la saison 4??... Enfer et damnation!
RépondreSupprimer