Après avoir répondu à plusieurs questions, l'article est finalement paru dans l'Humanité-Dimanche (magazine) n°142 Semaines du 24 Décembre 2008 au 7 Janvier 2009.
La Une du magazine que vous trouverez ci-dessous est intitulée "Retrospective : Ce qui a compté en 2008" (flatteur non?).
L'article est intitulé "Pères Noël ou voyous?" en référence aux bénévoles qui consacrent du temps à proposer sous-titres et épisodes aux fans de séries et se trouve à la page 21 du magazine.Un petit passage :
"Mook, jeune homme de 23 ans, qui "travaille dans le secteur Internet", a créé, en octobre 2007, un site entièrement dédié à la série "Dexter", l'un des gros succès diffusés l'an dernier par Canal Plus. "Mon but était seulement de la faire découvrir aux Français. J'ai rapidement proposé les sous-titres originaux, puis de nombreux contributeurs me faisaient parvenir leurs traductions quelques jours après la sortie de l'épisode.(...)" Lui non plus (en référence à un sous-titreur français cité plus haut ndlr) n'a pas le sentiment de nuire à une quelconqueactivité commerciale (...)"
N'hésitez pas à vous procurer le magazine (seulement 2,70 €), outre cet article, la rétrospective de 2008 est plutôt bien faite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire